MITÄ KAIPAAN SUOMESTA / THE THINGS I MISS FROM FINLAND

Tänään vietetään Suomen 101. itsenäisyyspäivää. Minulle itsenäisyyspäivä on ollut aina yksi vuoden juhlavimmista päivistä ja suomalaisuus on minulle todella tärkeää. Tämä on elämäni ensimmäinen itsenäisyyspäivä, jonka vietän Suomen ulkopuolella, ja aika tunteisiin menee. Niinpä ajattelin kirjoitella vähän siitä, mitä tällä hetkellä kaipaan Suomesta, näin kahdeksan kuukauden Tanskassa asumisen jälkeen.

It is the 101st Independence Day of Finland today. For me the Independence Day has always been one of the most festive days of the year. I am vert proud to be a Finn and love my home country. This is actually the first time ever that I’m spending the Finnish Independence Day abroad and it is quite emotional for me. I wanted to tell you what I miss most from Finland, after living in Denmark for eight months. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Rakkaat ihmiset. Rakkaat perheenjäsenet ja ystävät, heitä kaipaan eniten. Niitä ihmisiä, jotka todella tuntevat minut kunnolla. Onneksi yhteydenpito on nykyaikana helppoa välimatkasta huolimatta ja tiedän, että nämä rakkaimmat kyllä pysyvät elämässäni. Mutta esimerkiksi tilannehuumori on sellainen asia, joka on mulle todella tärkeää ja sitähän ei ilman fyysistä kontaktia oikein pääse samalla tavalla syntymään.

The people I love. Of course I miss the people most. My family, my friends, those people who really deeply know me. But it is very easy to keep in touch with everyone these days and I know, that the most important people will always be in my life, no matter what the distance. But still I miss the funny moments and laughter, that you simply cannot experience via WhatsApp in the same way.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Työ. Tajuan, miten onnekas olen ollut saadessani tehdä niin mielenkiintoista työtä niin mahtavan tiimin kanssa ja vielä omalla kielelläni. Tämä breikki työelämästä ei ole saanut aikaan minussa mitään valtavia ahaa-elämyksiä – paitsi ehkä sen, että työnteko sopii minulle ja mielelläni palailen työelämään pian.

My job. I miss working so much. Now I realize better than ever, how lucky I have been to work with so many talented people and in so many challenging projects – and in my own language too. What I know now for sure, is that I want to return to the working life very soon. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sauna. Pääsen kyllä saunaan kuntosalilla täällä Tanskassakin, mutta eihän se ole se juttu. Saunahan on meille suomalaisille ennen kaikkea sosiaalinen tapahtuma. Siellä käydään parhaat keskustelut perheen ja ystävien kanssa, parannetaan maailmaa. Sauna on osa arkea, mutta liittyy kiinteästi myös juhliin kuten juhannukseen ja jouluun.

Sauna. I actually do have the opportunity to go to a Finnish sauna at my gym here in Denmark, but it’s not the point really. For me and for us Finns the sauna is actually more about spending time with your family and friends. It is the place where you often have the best conversations and make the world a better place. It’s a part of everyday life but also very important on festive days such as the Midsummer or Christmas. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Suomalainen metsä. Olen oikeastaan yllättynyt siitä, miten paljon olen kaivannut metsää. Tanskassa luonto on tosi erilainen ja vaikka täälläkin on kaunista, niin suomalaisessa metsässä on todella ainutlaatuinen tunnelma ja erityisesti tuoksu, jota kaipaan.

The forests in Finland. It has been quite surprising how much I have missed the forest. The nature here in Denmark is very beautiful, but very different. I miss the unique atmosphere and especially the smell in the Finnish forests. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Helppo arki. Kun elää omassa maassaan ja saa puhua joka paikassa omaa kieltään, arki on oikeastaan hemmetin helppoa. Asiat kuten verotus, sähkösopimukset, ylipäätään erilaiset sopimustekstit, parkkisäännökset, lääkärissäkäynnit, sosiaalietuudet kuten lapsilisä… ne sujuvat helposti ja vaivattomasti. Välillä täällä Tanskassa tällaisiin asioihin menee tosi paljon aikaa ja energiaa ja silloin kaipaan Suomea. Aika usein saan myös selittää sitä, että itse asiassa näissä jutuissa on aika paljon eroja Suomen ja Tanskan välillä, ettei niiden sujuminen ole meille mikään itsestäänselvyys, vaikka olemmekin toisesta Pohjoismaasta.

Everyday life made easy. Well, living in your own country with your own language is pretty easy. Very basic things like the taxation, electricity contracts, visiting the doctor and understanding the social benefits take a lot of time and energy in a new country and a new language. And yes, there are some major differences between Finland and Denmark, alhough both of them are Nordic welfare countries. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Olisi mielenkiintoista kuulla, mitä muut ulkosuomalaiset kaipaavat Suomesta. Entä muuttuvatko ikävän kohteet ajan myötä kun ulkomailla on asunut pidempään?

Visu Sillvan _ Finland_collage

Haluan toivottaa kaunista, juhlavaa ja rauhallista itsenäisyyspäivää kaikille suomalaisille! 

Wishing everyone in Finland a happy, festive and beautiful Independence Day!

MITÄ VIIMEKSI?

Muistatteko vielä ajan, jolloin blogeissa kirjoiteltiin paljon tavallisesta arjesta, viimeisimmistä menoista ja ostoksista sekä ihan vaan arkisista fiiliksistä? Minä muistan! Välillä luen vanhasta blogistani näitä rentoja postauksia ja niistä tulee jotenkin tosi hyvä mieli. Niinpä ilahduin suuresti kun kamuni Netta Syyskuun kuudes -blogista heitti minulle pitkästä aikaa vanhan kunnon haasteen. Nyt siis kurkistus tavalliseen arkeeni Mitä viimeksi -kysymysten muodossa.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Viimeisin viesti

Meillä on sisarusten ja äidin kanssa superaktiivinen whatsapp-ryhmä, jossa käydään vilkasta keskustelua päivittäin kaikesta maan ja taivaan välillä. Tänään aamulla luin ensimmäisenä yön (tai siis illan, menin aikaisin nukkumaan) aikana tulleet viestit, joita oli seitsemän. ❤

Viimeisin ruoka

Eilen illalla syötiin kaupan paistopisteen pizzaa. Ja sitä ennen olin tehnyt päivälliseksi perunamuusia ja kalapuikkoja porkkanaraasteen kera. Oikein gourmeeta tämä elämä, haha. Nyt tänään en ole vielä syönyt mitään, yleensä juon ensin kahvin ja syön sitten vähän myöhemmin. Kello on nyt 9, vein juuri äsken pojun pelkän aamukahvin voimin kouluun, kävelin takaisin kotiin ja laitoin puuron hautumaan. Kohta siis kaurapuuroa, teetä ja sitten opiskeluhommien pariin. Lisää gourmeeta. (Alla oleva sushikuva on jostain viikkojen takaa.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Viimeisin itku

Maanantai-iltana. Koko päivä alkoi sillä, että heräsin ajatukseen, miten SIISTIÄ olisi hypätä omaan autoon (jota minulla ei enää ole) vanhaan työpaikkaani vanhan tutun tiimin luo (jota minulla ei enää ole) nauramaan niiden ihanien kanssa ja puhumaan & kirjoittamaan omaa kieltäni. Päivä jatkui sillä, että eksyin mennessäni hierojalle. Olin aivan väärällä puolella kaupunkia kun luotin taas sokeasti Facebookin reittiohjeisiin. Tämä on käynyt minulle ennnekin, en näemmä koskaan opi… Iltapäivällä vein pojan lääkäriin. Se meni ihan hyvin, mutta oikeasti inhoan lääkärissä käyntiä täällä vieraassa maassa. Ne lääkärit aina yrittää viimeiseen asti puhua tanskaa ja joudun nolona vaihtamaan englantiin kun en vaan tosiaankaan osaa selittää mitään nielurisa-asioita.  Päädyimme siihen, että minä puhuin englantia ja lääkäri vastasi tanskaksi ja sitten tietysti tulkkasin pojalle homman suomeksi. Saatiin kehotus mennä erikoislääkärille, mutta siinä hötäkässä unohdin sitten kysyä, miten homma oikeastaan tässä maassa tapahtuu… Eikä tietenkään lääkäri sitä kertonut, sillä tässä maassa saat VAIN ja AINOASTAAN sen infon, jota itse hoksaat kysyä.

Sitten vielä pojan futistreenit olivatkin peruttu kun pääsimme kauhealla kiireellä paikalle, eikä asiasta tietenkään ollut tullut mitään ennakkoinfoa, tyypillistä Tanskassa. Kerrostalomme kotiovella ystävällinen naapuri paiskasi oven nenäni edestä kiinni sen sijaan, että olisi pitänyt sitä auki, mikä on sekin ikävä kyllä tosi tyypillistä tanskalaista käyttäytymistä. Illalla seitsemän maissa kun näin ekan kerran mieheni, niin itkunahan tämä kaikki purkautui.

Välillä expat-elämä on juuri tätä. Maanantaina ärsytti siis koko tämä hiton maa, nämä ihmiset ja niiden oudot tavat. Ja ärsytti sekin, että itkin niiden takia ja sitten itkin sitä vielä vähän lisää, että miksi mä olen tällainen herkkis, joka itkee kaikkea.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Viimeisin nauru

Viimeksi nauroin eilen illalla ihan kippurassa pojun hassuille jutuille. Hän on kyllä sellainen meidän oma komediakanava, joka on aamusta iltaan päällä. Onneksi. ❤ Huumorintaju alkaa kehittyä aika hauskasti tässä kuuden vuoden iässä, niin että kaikki huumori ei ole pelkästään tahatonta.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Viimeisin hermostuminen

Eilen iltapäivällä ihan pienesti hermostuin kun sain pojun koulun johtajalta niin epämääräisen ja kiertelevän vastauksen yhteen kysymykseeni. Olen todennut, että suomalaiset todella ovat suorasanaisia – meillä vastataan siihen, mitä kysytään.

Viimeisin ostos

No tämäkin on ihan TOOOSI eksottista arkimatskua. Käytiin siis koko perheen voimin illalla tuossa lähi-Nettossa ja ostettiin kaksi kassillista ruokaa, minä maksoin. Ou jea.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Viimeisin muutos sisustuksessa

Hommasin nämä kuvissa näkyvät ihanan ihanan pirteät Callunat, lajike on nimeltään Skyline. Ne sijaitsevat kuvista poiketen parvekelaatikoissa. Ja sitten vaihdoin noiden Hayn pöytien paikkaa, eli musta tuli vaihteeksi olkkariin ja valkoinen makkariin. Tuo musta miellyttää mun silmää tosi paljon, mutta mun pää ei kestä sitä pölykerrosta, mikä sen pintaan muodostuu suurin piirtein kahdessa minuutissa pyyhkimisen jälkeen. Joten se varmaan lähtee takaisin piiloon makuuhuoneen nurkkaan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Viimeisin lukemani blogiteksti

Myönnettävä on, että aika vähän luen oikein kunnolla ja ajatuksella blogipostauksia nykyään. Saatan nopeasti silmäillä postauksia läpi, mutta valitettavasti sellainen muutaman vuoden takainen oikein keskittynyt lukeminen on jäänyt vähiin, pitäisi parantaa tapoja selvästi. En tarkkaan muista, mikä oli viimeisin kunnolla lukemani blogiteksti, mutta ainakin Muoti mielessä – blogin Annen jutut Kööpenhaminan reissusta luin sanasta sanaan. Annen blogi on pysynyt yhtenä suosikeistani jo vuosien ajan ja pystyin hyvin samaistumaan hänen fiiliksiinsä Köpiksestä.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Viimeisin suunnitelmani

Toinen nimeni on suunnitelma, niitähän riittää. Juuri nyt olen suunnitellut Halloweenin viettoa, viikon päästä Aarhusiin saapuvien sisustusbloggaajaystävien tapaamista ja tietysti joululomaa, jonka vietämme Suomessa! Eilen tein opiskelusuunnitelmia ja taisinpa kirjata listaa siitäkin, mitä postauksia lähiaikoina blogiini kirjoittelen.

Halloween Kurpitsalyhty.jpg

Hei, tämän postauksen kirjoittaminenhan oli hauskaa ja oikeastaan jopa terapeuttista! Toivottavasti tykkäsitte myös lukea. Haaste lähtee eteenpäin Pandamama-blogin Piritalle sekä Vaaleanpunaisen hirsitalon Marjalle. Minä muuten ihan aina mietin Marjaa kun kävelen jonkun kauniin vaaleanpunaisen talon ohi täällä Aarhusissa. Marjahan rakastaa poseerata vaaleanpunaisten talojen edessä!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA